第616号内阁决议：俄中对照
文件日期：2024年10月14日；官方状态：有效。刊载日期：2024年10月18日。第4项规定自正式公布之日起满十日后生效；官方元数据生效日期栏为空，本页不填入未经该栏确认的具体日期。
俄文原文（决议正文）
ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
от 14 октября 2024 года № 616
Об утверждении отдельных актов в сфере использования вспомогательных репродуктивных технологий
В целях реализации статьи 104 Закона Кыргызской Республики "Об охране здоровья граждан в Кыргызской Республике", в соответствии со статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Кабинете Министров Кыргызской Республики" Кабинет Министров Кыргызской Республики постановляет:
1. Утвердить:
1) Порядок и условия использования вспомогательных репродуктивных технологий согласно приложению 1;
2) Порядок и условия использования процедуры суррогатного материнства согласно приложению 2;
3) Порядок и условия донорства половых клеток, а также хранения и использования репродуктивных органов, тканей и биоматериалов согласно приложению 3.
2. Признать утратившим силу постановление Правительства Кыргызской Республики "Об утверждении отдельных актов в сфере использования вспомогательных репродуктивных технологий" от 23 июля 2018 года № 337.
3. Министерству здравоохранения Кыргызской Республики принять необходимые меры, вытекающие из настоящего постановления.
4. Настоящее постановление вступает в силу по истечении десяти дней со дня официального опубликования.
Опубликован в официальной государственной газете "Эркин-Тоо" от 18 октября 2024 года № 81 (3635)
Председатель
Кабинета Министров
Кыргызской Республики
А.У. Жапаров
中文参考译文（决议正文）
吉尔吉斯共和国内阁决议
2024年10月14日第616号
关于批准辅助生殖技术使用领域若干规范文件
为实施吉尔吉斯共和国《公民健康保护法》第104条，并依据吉尔吉斯共和国《关于吉尔吉斯共和国内阁的宪法性法律》第13、17条，吉尔吉斯共和国内阁决定：
1. 批准：
1）附件1《辅助生殖技术使用办法与条件》；
2）附件2《代孕程序使用办法与条件》；
3）附件3《生殖细胞捐赠以及生殖器官、组织和生物材料储存与使用办法与条件》。
2. 宣布吉尔吉斯共和国政府2018年7月23日第337号《关于批准辅助生殖技术使用领域若干规范文件》的决议失效。
3. 吉尔吉斯共和国卫生部应采取本决议所要求的必要措施。
4. 本决议自正式公布之日起满十日后生效。
刊载于官方国家报纸《Эркин-Тоо》2024年10月18日第81期（总第3635期）。
吉尔吉斯共和国内阁主席 А.У. Жапаров（A.U.扎帕罗夫）
附件范围
此页是决议正文，不包含三份附件的全文。本站另提供附件2的完整俄中对照；附件1与附件3目前提供官方入口，未声称完成译文。
该决议第2项明确废止2018年第337号决议，不能将旧决议直接作为现行办理依据。
法律知识